The tornado that devastated villages in South Moravia in June sparked a wave of solidarity across the country – and golfers joined in! Two projects emerged from the golf community: thanks to the initiative and patronage of the Golf Course Association (AGH), the kindergarten in Moravská Nová Ves quickly received a restored playground for children, and in the second project, under the patronage of TeeTime, the “Golf Helps” fundraiser was created to assist people in the affected areas.
We thank everyone who participated in both projects!
Školka má nové hřiště.
Prostřednictvím společného projektu Asociace golfových hřišť z.s. a společnosti TeeTime SE se rozběhla obnova dětského hřiště mateřské školy v Moravské Nové Vsi. Významnou měrou se do projektu zapojily i společnosti dobře známé v golfovém prostředí ITTEC, s.r.o. a ČESKÝ TRÁVNÍK s.r.o.
„Když jsem viděla, jak to všude kolem vypadá, vůbec jsem netušila, jak si sami s touto katastrofou poradíme a jak to bude s dětmi od 1. září,“ řekla Vladislava Časná, ředitelka MŠ. I díky jejímu aktivnímu úsilí se obnova dětského hřiště posouvala ohromnou rychlostí.
Společnost ITTEC, s.r.o.školce poskytla materiál pro zbudování závlahy hřiště, která usnadní i budoucí údržbu nově vysazeného trávníku. Zajistila jak zpracování projektu závlah, tak i dodání veškerého materiálu Rain Bird pro instalaci automatického zavlažovacího systému.
Travní osivo pro nově budovaný trávník dodala společnost ČESKÝ TRÁVNÍK s.r.o. Obchodní zástupkyně pro golfová hřiště Michaela Křepinská byla nový trávník dokonce osobně osít.
Poděkování patří rovněž dodavateli zeminy společnosti TLAK SMOLÍK s.r.o., firmám RAIN FOX s.r.o. a STUDNY Doležel a Janíček, s.r.o., které instalovaly závlahový systém společně s místním podnikatelem Jakubem Vájou,jehož firma se také zabývá instalacemi automatických zavlažovacích systémů.
Travní koberec na velkou část plochy hřiště dodala společnost KVĚT zahradní architektura z Brna – Kobylnice.
Tornádo vyvrátilo a poničilo také veškeré vzrostlé stromy, které poskytovaly dětem příjemný stín při pobytu na hřišti. Velké poděkování patří společnosti RD Rýmařov, která dodala velký zahradní altán a společnosti WPC – WOODPLASTIC a.s., která dodala a položila kompletní podlahu z kvalitního kompozitního materiálu WPC.
Dalšími dobrodinci při obnově byly společnosti ACER WOODWAY s.r.o., hřiště.cz, s. r. o., TR Antoš s.r.o., CEMEX Czech Republic, s.r.o., ŠP Rakostav Mikulčice s.r.o. , pánové Lukáš Mráz a Jiří Paník, kteří provedli mnohé stavební práce přímo na pozemku dětského hřiště.
O tom, že lidská solidarita překračuje hranice, svědčí pomoc pana Petra Velického z obce Sobotište na Slovensku, který se podílel na dovozu travních koberců z Brna a také úpravě pozemku hřiště.
K realizaci projektu napomohli i jednotliví golfisté, kteří moli přispět částkou 100 Kč při objednání fee přes aplikaci a portál TeeTime. Děkujeme Vám všem, kteří jste přispěli.
Díky spojení sil všech zúčastněných se mohli děti po prázdninách vrátit zpět do areálu mateřské školy v této těžce zkoušené obci.
Golf pomáhá!
The kindergarten has a new playground.
Through a joint project of the Golf Course Association z.s. and TeeTime SE, the restoration of the kindergarten playground in Moravská Nová Ves began. Significant contributions came from companies well known in the golf environment, ITTEC, s.r.o. and ČESKÝ TRÁVNÍK s.r.o.
“When I saw how everything looked around, I had no idea how we would cope with this disaster ourselves and what it would be like for the children starting from September 1st,” said Vladislava Časná, the kindergarten director. Thanks to her active efforts, the playground restoration progressed at an incredible speed.
ITTEC, s.r.o provided the kindergarten with materials to build an irrigation system that will also facilitate future maintenance of the newly planted lawn. They arranged the irrigation design and supplied all the Rain Bird materials for the automatic irrigation system installation.
ČESKÝ TRÁVNÍK s.r.o.. supplied the grass seed for the new lawn. Their golf course sales representative, Michaela Křepinská, even personally sowed the new turf.
Thanks also to the soil supplier TLAK SMOLÍK s.r.o., the companies RAIN FOX s.r.o. and STUDNY Doležel a Janíček, s.r.o., who installed the irrigation system together with local entrepreneur Jakub Vája, whose company specializes in automatic irrigation system installations.
KVĚT garden architecture from Brno – Kobylnice provided turf for much of the playground area.
The tornado also uprooted and damaged all mature trees that provided children with pleasant shade during their time on the playground. Great thanks to RD Rýmařov, which donated a large garden gazebo, and WPC – WOODPLASTIC a.s.,which supplied and installed a complete floor made of quality composite WPC material.
Other benefactors in the restoration included ACER WOODWAY s.r.o, hřiště.cz, s. r. o., TR Antoš s.r.o., CEMEX Czech Republic, s.r.o., ŠP Rakostav Mikulčice s.r.o., and gentlemen Lukáš Mráz and Jiří Paník, who carried out much of the construction work on the playground site.
The fact that human solidarity crosses borders is shown by the help of Mr. Petr Velický from the village of Sobotište in Slovakia, who helped transport turf from Brno and also worked on preparing the playground grounds.
The project was also supported by individual golfers who could contribute CZK 100 when booking fees via the TeeTime app and portal. Thank you to all who contributed.
Thanks to the combined efforts of everyone involved, the children were able to return to the kindergarten premises in this heavily affected community after the summer holidays.
Golf helps!